-
1 обжаловать решение
юр. to appeal against a decision
обжаловать решение судьи — to appeal against a judge’s decisionДополнительный универсальный русско-английский словарь > обжаловать решение
-
2 обжаловать решение судьи
Makarov: appeal against the judge's decisionУниверсальный русско-английский словарь > обжаловать решение судьи
-
3 опротестовать решение судьи
Makarov: contest a judge's decisionУниверсальный русско-английский словарь > опротестовать решение судьи
-
4 решение судьи
-
5 обжаловать решение судьи
to appeal against a judge’s decisionЮридический русско-английский словарь > обжаловать решение судьи
-
6 обжаловать решение судьи
Русско-английский юридический словарь > обжаловать решение судьи
-
7 критика
сущ.criticism — критика, критическое отношение, критическое замечание: adverse criticism — жесткая критика; slashing (violent, bitter) criticism — уничтожающая (яростная, резкая) критика; beneath criticism — ниже всякой критики; outspoken criticism — открытая критика; severe/strong criticism — сильная критика; widespread criticism — распространенная критика; to subject to criticism — подвергнуть критике Не thinks criticism of his team's performance is hard to take. — Он считает, что с критикой в адрес игры его команды нелегко примириться. It is not unusual for politicians to be attacked with criticism. — Нет ничего необычного в том, что политические деятели подвергаются критике/Политические деятели нередко подвергаются критике. Plans for the new road have drawn fierce criticism from the local business. — Планы строительства новой дороги вызвали отчаянную критику со стороны местных деловых кругов. We always welcome constructive criticism. — Мы всегда приветствуем конструктивную критику/Мы всегда приветствуем конструктивные критические замечания. The report contains many valid criticism of the current system. — В докладе содержится много важных критических замечаний относительно существующей системы.Существительное criticism и глагол to criticize сравнимы по своим значениям с нанесением кому-либо удара, причинением неприятности, болезненного ощущения, что в явном виде выражено в таких словосочетаниях как: She hit out angrily at the judge's decision. — Она резко ответила на решение судьи. Не lashed out at me accusing me of not caring. — Он набросился на меня, обвинив в равнодушии. They tore me to pieces/shreds. — Они раскритиковали меня в пух и прах. Don't beat yourself over this. — He кори себя за это. There is no need to jump down my throat. — He стоит так яростно на меня набрасываться. -
8 решение суда
1) General subject: award, bench ruling (постановление, вынесенное самим судом, без участия присяжных), judgement, judgment (to pass judgment on somebody - выносить приговор кому-либо), rule2) Law: act of the court, court decision, court judgement, court ruling, decreet, findings, judgement of court, judgment of court, judicial decision, judicial ruling, legal decision, per curiam, per curiam opinion4) Diplomatic term: judgement (тж. judge of court), judgment (тж. judge of court), law decision5) Business: decision, finding, ruling, court award -
9 выносить решение
1) General subject: adjudge, adjudicate (adjudicate on a matter - выносить решение по какому-либо вопросу), adjudicate on a matter, arbitrate, award, decide, to judgement, pass an opinion2) Law: award judgement, decern, find, hold (о суде), make award, pass a judgement, pass a judgment, pass judgement3) Economy: decree, deliver a judgement, enter a judgement, pass a decision, take a decision4) Diplomatic term: award (о третейском суде)5) Fishery: render a decision6) Advertising: render decision7) Patents: give judgement, make a decision8) Business: bring in, deliver, deliver a judgment, judge, make an award, pass judgment, pronounce, pronounce a decision -
10 судья отложил свое решение
Универсальный русско-английский словарь > судья отложил свое решение
-
11 выносить судебное решение
1) General subject: pronounce a verdict2) Law: award judgement, decree, give judgement, give judgment, pronounce a judgement, render judgement, render judgment, rule3) Economy: give a judgement, hold a decision, pass a judgement, render a judgement4) Diplomatic term: pass judge, pronounce judge, render judge5) Business: adjudicate, give judgment for, pronounce a judgment, sentence6) Makarov: pass judgement, pronounce judgementУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение
-
12 решать
1) General subject: agree (что-либо сделать), brainstorm, choise, choose, conclude, dare, deal (вопрос, проблему with), decide, determine, elect, fix (срок, цену и т. п.), fix up, handle, judge, resolve, risk, solve, work (пример и т. п.), work out, make up, rule on2) Obsolete: decree3) Construction: handle (проблему)4) Mathematics: work with6) Economy: give a decision, reach a decision7) Accounting: vote8) Australian slang: crack (проблему, кроссворд и т.п.), nut out9) Psychology: solve (проблему)10) Jargon: kick (something) around, play off (напр. your driving skill is playing off ты очень круто водишь машину), clinch (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных)11) Information technology: unit resolution12) Patents: occur, make a decision13) Business: settle15) Makarov: decide (выбирать курс действий), decide (делать выбор), design (конструировать, проектировать), direct, make a decide (выбирать курс действий), resolve (проблему и т.п.), settle (вопрос), solve (уравнение, задачу), solve (e. g., a set of equations by iteration) (напр. систему уравнений итерированием), tackle (что-л.), treat (конструировать, проектировать), work out (задачу и т.п.), work up (задачу и т.п.), decide upon16) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues)17) Combustion gas turbines: solve (задачу, проблему) -
13 решение по существу дела
1) Law: decision on merits, decision on the merits of the case, decision on the substance of the case, substantive judgement2) Diplomatic term: substantive judgeУниверсальный русско-английский словарь > решение по существу дела
-
14 выносить приговор
1) General subject: adjudge, adjudicate, condemn, convict, judge, pass a sentence, pronounce a sentence, pass judgement on (в отношении), pass sentence (кому-л.-upon), return a verdict2) Military: crime3) Law: argue, deliver judgement, invoke a sentence, make a decision (on), pass, pass a judgement, pass a judgment, render a sentence4) Diplomatic term: pass a sentence on (кому-л.), pass a sentence upon (кому-л.), pronounce a sentence on (кому-л.), pronounce a sentence upon (кому-л.)5) Advertising: deliver job6) Business: award sentence, bring in, deliver a judgment, deliver a sentence, find, give judgment for, hold, make a decision on, pass sentence, sentence7) Makarov: deliver a judgement -
15 арбитр
юр.(посредник в спорах) arbiter, arbitrator, judge; (о женщине) arbitress -
16 полномочия
1) General subject: empowerment, full powers (дипломатического представителя), office, reference standard, seal (часто лорд-канцлера или министра), sealer (часто лорд-канцлера или министра), vicarial powers, warrant2) Computers: privilege3) Military: authorities, plenary powers4) Religion: empowering5) Law: authority conferred by office, credential letters, credentials, enforcement powers, federal powers, imperium (лат. напр., the imperium of the judge), presidential powers, seals6) Economy: powers7) Accounting: authorization, commission, reference9) Information technology: authority (пользователя), authority (программы, пользователя и т.п.), permissions10) Business: discretion, full power, mandate, substitute, tenure11) SAP. power of attorney, powers of attorney12) Sakhalin energy glossary: terms of reference13) Management: organizational authority14) Network technologies: privileges, rights15) EBRD: letter of authority16) Automation: authority (напр. программы, пользователя)17) leg.N.P. credentials (e.g., of a representative of a member state on a united nations body; international law), full powers (e.g., of a person authorized by his government to sign an international agreement; international law)18) Makarov: seals (часто лорд-канцлера или министра), the seals (часто лорд-канцлера или министра)19) Security: power20) SAP.tech. decision authority -
17 последняя надежда
1) General subject: last resort (напр, the judge has announced his decision and our last resort is an appeal to a higher court), one's sheet anchor, sheet-anchor2) Sociology: last-resort assistance -
18 Н-32
С НАСКОКА (-у) PrepP these forms only adv1. while in full motion, without stopping ( esp. when galloping, running etc): (gallop (run etc)) right into sth.(in refer, to very fast motion only) at full (top) speed (at) full tilt (at a) full gallop at a dead run ( esp. of a rider grasping, hitting etc s.o. or sth. while riding fast) swoop(ing) down on.Лошадь с наскока врезалась в забор и сбросила всадника. The horse crashed into the fence at full tilt and sent its rider flying.2. coll, occas. disapprov - судить о чем, решать что, и т. п. (to judge, decide etc sth.) without due consideration or preparation, without thinking it through: (make) a rash judgment (decision etc)without stopping to think (in limited contexts) at first glance on impulse.Не суди с наскока! Этот конфликт сложнее, чем он кажется. Don't make a rash judgment! This conflict is more complicated than it seems.«В таком деле с наскоку не разберешься» (Черне-нок 2). "In a case like this, you can't figure anything out at first glance" (2a) -
19 с наскока
• С НАСКОКА <-У>[PrepP; these forms only; adv]=====1. while in full motion, without stopping (esp. when galloping, running etc): (gallop <run etc>) right into (sth.); [in refer, to very fast motion only]⇒ at full < top> speed; (at) full tilt; (at a) full gallop; at a dead run; [esp. of a rider grasping, hitting etc s.o. or sth. while riding fast] swoop(ing) down on.♦ Лошадь с наскока врезалась в забор и соросила всадника. The horse crashed into the fence at full tilt and sent its rider flying.2. coll, occas. disapprov с наскока судить о чём, решать что, и т.п. (to judge, decide etc sth.) without due consideration or preparation, without thinking it through:- (make) a rash judgment (decision etc);- [in limited contexts] at first glance;- on impulse.♦ Не суди с наскока! Этот конфликт сложнее, чем он кажется. Don't make a rash judgment! This conflict is more complicated than it seems.♦ "В таком деле с наскоку не разберешься" (Черненок 2). "In a case like this, you can't figure anything out at first glance" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с наскока
-
20 с наскоку
• С НАСКОКА <-У>[PrepP; these forms only; adv]=====1. while in full motion, without stopping (esp. when galloping, running etc): (gallop <run etc>) right into (sth.); [in refer, to very fast motion only]⇒ at full < top> speed; (at) full tilt; (at a) full gallop; at a dead run; [esp. of a rider grasping, hitting etc s.o. or sth. while riding fast] swoop(ing) down on.♦ Лошадь с наскока врезалась в забор и соросила всадника. The horse crashed into the fence at full tilt and sent its rider flying.2. coll, occas. disapprov с наскоку судить о чём, решать что, и т.п. (to judge, decide etc sth.) without due consideration or preparation, without thinking it through:- (make) a rash judgment (decision etc);- [in limited contexts] at first glance;- on impulse.♦ Не суди с наскока! Этот конфликт сложнее, чем он кажется. Don't make a rash judgment! This conflict is more complicated than it seems.♦ "В таком деле с наскоку не разберешься" (Черненок 2). "In a case like this, you can't figure anything out at first glance" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с наскоку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Judge Judy — This article is about the television series. For the eponymous person, see Judith Sheindlin. Judge Judy Format Reality court show Starring … Wikipedia
decision — noun 1) they came to a decision Syn: resolution, conclusion, settlement, commitment, resolve, determination; choice, option, selection 2) the judge s decision Syn: verdict, finding … Thesaurus of popular words
decision — noun 1) they came to a decision Syn: resolution, conclusion, settlement, choice, option, selection 2) the judge s decision Syn: verdict, finding, ruling, judgement, adjudication … Synonyms and antonyms dictionary
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
judge — vb 1 Judge, adjudge, adjudicate, arbitrate mean to decide something in dispute or controversy upon its merits and upon evidence. All these words imply the existence of a competent legal tribunal or of its equivalent. Judge implies mainly the… … New Dictionary of Synonyms
decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding … Law dictionary
Judge Charles Bolster — was a judge at the Middlesex Superior Court in East Cambridge, Massachusetts and a long time resident of Bar Harbor, Maine who is best known for his involvement in the case of the Boston Strangler.Judge Bolster was a respected but undistinguished … Wikipedia
judge — [juj] n. [ME juge < OFr < L judex, a judge, lit., one who points out the right < jus, law + dicere, to say, point out: see JURY1 & DICTION] 1. an elected or appointed public official with authority to hear and decide cases in a court of… … English World dictionary
Judge McGruder — Chief Judge McGruder (painted by Peter Doherty) Publication information Publisher Rebellion Developments … Wikipedia
Judge Mathis — Format Court Starring Greg Mathis Country of origin United States … Wikipedia
Judge Shenker — is a fictional supporting character in the Judge Dredd and Anderson, Psi Division comic strips in British comics 2000 AD and Judge Dredd Megazine . He is the head of Psi Division. He first appeared in 2000 AD prog 457 (1986).He was appointed head … Wikipedia